言葉を崩して使う若者言葉やネットスラングは、あっという間に生まれてあっという間に消えていきますから、外国で暮らしている人なら日本人でもわけがわからないかもしれません。それが外国人ともなれば、ただでさえややこしいで評判の日本語ですから、もっと難解かも? というか、日本に暮らしている日本人でも、既に難解なような気もしますが。
海外勢が分からない難解な日本語一覧
— Satoshi Onodera / US🇺🇸Tech Marketer (@satoshi_gfa18) 2018年12月21日
・草
・エモい
・マウンティング(優位性を主張する)
・エンカした(遭遇しました)
・イケボ(良い声)
・リアタイ(リアルタイム)
・やばたにえん(やばいの進化形)
・バブみ(母性を感じること)
最難関「フロリダ」(風呂に入るから会話から離脱すること)
エンカした、バブみ、やばたにえんとかはじめて知った。この言葉、言われたらはい?ってなりそう。
— りんご🍏 (@r_my_hobby_) 2018年12月22日
エモいをあまりわかってないので教えてください 。。(👀)
— さゆの ☃︎.*・゚⑅ (@Sacchan__melt) 2018年12月22日
やばたにえんが、永谷園のお茶漬けと連想して草
— れいら-DDON- (@LyraDenari) 2018年12月22日
やばたにえんの進化系はヤバタクスゼイアン
— я;蕾姫/しのりん (@reki_3600) 2018年12月22日
俺もわからねす!
— M-City (@mcity_y_masa) 2018年12月22日
フロリダは最近知ったw
— すず屋 (@ekin_aron) 2018年12月22日
エモイとバブみを知ったのは今年でフロリダは初めて知ったけど、
— 朝の衆ノゲラカン 来期ヤクルト日本一 月日神宮観戦 (@T88vB7EOddrFWB) 2018年12月22日
他のは5年前ぐらいから使ってるのでなんか不思議な気持ちです。
私はその日本語さえわからない😭
— ハワイで体操の先生_FitWahine_shinogu (@KukuiSugar) 2018年12月22日
フロリダなんて知らねぇよwww
— 有田みかん (@xMln684Qy5qOYBe) 2018年12月22日
ある意味、方言。
— TOGE (@mdmdjaj) 2018年12月22日
フロリダ 👍👍👍
— kaikai (@pinkkazupink) 2018年12月22日
知らない言葉があるわ。ネイティブなのにどうしよう(棒読み
— Wonder (@Nijiirowonder) 2018年12月22日
フロリダ最近はあまり聞かなくなりましたね。
— ちょこれいとけいき (@____ailes720) 2018年12月22日
あざまる水産まじ卍とか難しい気がする…
全然分からん。
— Nanashi Sankorou (@sankoroh) 2018年12月22日
日本語…?
話の決着をつけよう(リアルD格)
— red27 (@red2742072245) 2018年12月22日
#ナムい も入れたげて😁
— 奈須びぃ🍆 (@nasubi) 2018年12月22日
○○オブ○○
— momobear (@mmbear5835) 2018年12月22日
が入ってないなんて
強いオブ強い
のように同じ言葉を入れて
すごく強いという意味で使います
ヤバイオブヤバイ
かわいいオブかわいい
とか
英語圏の人困惑しそう
大草原不可避とかもありますねww
— かな (@edm__2525) 2018年12月22日
リアタイってどこのタイ?って思っちゃうしリタイアと空目する🤔
— ハグレ@フロヲタ (@atsuhazure) 2018年12月22日
このリストの中で二つしか知りませんでした。
— ロッシェル・カップ (@JICRochelle) 2018年12月22日
日本人なのに分からない…
— まーぼ (@MaaBoo0825) 2018年12月22日
もしや僕は…
日本人でも解らん!!
— ヤマトライダー (@yamatorider) 2018年12月22日
コメント